OpenKlo
Başla
Çevirmenler için AI Asistanı

Çevirmenler için AI asistanı: terminoloji araştırması, sözlük yönetimi ve proje yönetimi — manuel yük olmadan

OpenKlo çeviri işinin idari tarafını üstlenir: alana özgü terminolojiyi araştırır, müşteri bazında sözlükler oluşturur ve günceller, kapak yazıları ile faturaları hazırlar, redaksiyona yardımcı olur ve proje son tarihlerini takip eder — hepsi Telegram veya tarayıcı üzerinden. Aylık 19$, kurulum gerekmez.

Çevirmenler için AI Asistanı Başlat
366k+⭐ GitHub'da OpenClaw
<5dakika içinde kurulum

Tanıdık geldi mi?

Vaktini ne çalıyor

Uzmanlık gerektiren metinler için alana özgü terminoloji araştırmak, dağınık kaynaklarda saatler süren araştırma gerektirir

Müşteri bazında sözlük oluşturmak ve güncel tutmak zahmetli bir iştir ve yoğun iş yükü altında kolayca ihmal edilir

Her çeviri projesi için kapak yazısı ve fatura hazırlamak, tekrarlayan bir idari iştir

Çevrilmiş içeriği redakte etmek ve son düzenlemesini yapmak, yapılandırılmış bir yaklaşım ve titiz bir dikkat gerektirir

Bir sistem olmadan birden fazla müşterinin son tarihlerini aynı anda yönetmek, teslimatların kaçırılmasına yol açar

Çevirmenler için AI Asistanı ekiplerinin her gün yaptığı işler

Uzmanlık gerektiren metinler için alana özgü terminoloji araştırmakMüşteri bazında sözlükler oluşturmak ve güncel tutmakÇeviri projesi brifleri ve stil kılavuzları hazırlamakÇevrilmiş içeriği redakte etmek ve son düzenlemesini yapmakMüşteriler için fatura ve kapak yazıları hazırlamakBirden fazla eşzamanlı projedeki son tarihleri takip etmekDevam eden projelerle ilgili müşteri yazışmalarını yönetmek
Yetkinlikler

AI ajanın neler yapabilir

Terminoloji Araştırması

Tıbbi, hukuki, teknik ve diğer uzmanlık alanlarındaki metinler için güvenilir kaynaklardan alana özgü terminolojiyi bul ve düzenle.

Sözlük Yönetimi

Müşteri bazında sözlükler oluştur ve güncelle: tercih edilen terimler, yasaklı alternatifler ve bağlamsal kullanım notları.

Çeviri Projesi Brifi Hazırlama

Stil gereksinimlerini, kelime sayısı hedeflerini, teslimat kilometre taşlarını ve referans materyalini kapsayan yapılandırılmış proje brifleri oluştur.

Redaksiyon ve Düzenleme Desteği

Çevrilmiş metni stilistik tutarsızlıklar, sözlükten sapmalar ve doğruluk sorunları açısından analiz et — incelemen için işaretlenmiş öğelerle.

Fatura ve Kapak Yazısı Şablonları

Her projenin parametrelerine ve müşteri tercihlerine uygun profesyonel fatura ve kapak yazısı şablonları oluştur.

Son Tarih Takibi

Teslim tarihleri ve ara kilometre taşları için hatırlatmalarla müşteri bazında bir proje zaman çizelgesi tut.

Alt ajanlar

OpenKlo'nun senin için oluşturabileceği AI alt ajanları

OpenKlo, etkinliğine ve bağlı araçlarına göre role özel alt ajanlar önerir.

Terminoloji Araştırmacısı

Tıbbi, hukuki, teknik ve diğer uzmanlık alanlarındaki metinler için alana özgü terminolojiyi bulur ve sistemleştirir

  • Gizlilik sözleşmesi EN→DE için standart terminolojiyi bul
  • Farmasötik klinik deneme protokollerinde hangi terimler kullanılıyor?
  • Siemens PLC kullanım kılavuzu çevirisi için teknik terimleri listele
telegram
browser
google-drive
Sözlük Yöneticisi

Tercih edilen terimler, yasaklı alternatifler ve bağlamsal kullanım notlarıyla müşteri sözlükleri oluşturur ve günceller

  • Lexis müşteri sözlüğüne 'force majeure' = 'mücbir sebep' terimini ekle
  • Tıbbi müşteri sözlüğündeki tüm terimleri göster
  • Sözlüğü müşteriyle paylaşmak için CSV dosyası olarak dışa aktar
telegram
google-drive
notion
Proje İdari Asistanı

Her göreve özel parametrelerle faturalar, kapak yazıları ve proje brifleri hazırlar

  • Technocorp için fatura: kelime başına 0,12$ üzerinden 8.000 kelime
  • Teslim edilen tedarik sözleşmesi çevirisi için kapak yazısı
  • Yeni bir proje için brif: finansal rapor, EN→ES, 5.000 kelime, 3 günlük teslim
telegram
gmail
google-drive
Redaksiyon Asistanı

Çevrilmiş metni stilistik tutarsızlıklar, sözlükten sapmalar ve doğruluk sorunları açısından analiz eder

  • Bu paragrafı Pharma müşteri sözlüğüne göre kontrol et
  • Basın bülteni çevirisindeki stilistik tutarsızlıkları bul
  • Metindeki müşteri sözlüğüyle uyuşmayan terimleri listele
telegram
google-drive

Onaya dayalı çalıştırma

OpenKlo, çeviri iş akışına uygun yardımcılar önerir. Fatura göndermek, müşterilere yanıt vermek ve her türlü dış eylem açık onayını gerektirir — ajan otomatik pilot değil, taslak motorun olarak çalışır.

Kullandığın araçlarla çalışır

Telegram
Gmail
Google Drive
Google Calendar
Notion
Tarayıcı
Nasıl çalışır

Birkaç adımda başla

1

Kaydol ve araçlarını bağla

OpenKlo hesabını oluştur, aylık 19$'lık planı seç ve Gmail, Google Drive ile Telegram'ı bağla.

2

OpenKlo pratiğin için yardımcılar önerir

Faaliyetlerine göre OpenKlo şunları etkinleştirmeni önerir: terminoloji araştırmacısı, sözlük yöneticisi, proje idari asistanı ve redaksiyon asistanı.

3

Müşterilerini ve sözlüklerini ekle

Telegram'da her müşterinin uzmanlık alanını belirt ve mevcut sözlükleri yükle — ajan terimleri çalışma profiline entegre eder.

4

Terminoloji araştırması ve taslak iste

'Klinik deneme protokolü EN→FR için standart terimleri bul' de — ajan incelemen için kaynak referanslarıyla birlikte yapılandırılmış bir liste döndürür.

5

Göndermeden önce incele ve onayla

Tüm faturalar, yazılar ve analiz notları açık onayını bekler. Ajan senin komutun olmadan hiçbir şey göndermez.

6

Tüm projelerdeki son tarihleri takip et

'Bu hafta hangi projeler teslim edilecek?' diye sor — ajan öncelik sırasına göre listeler ve yaklaşan son tarihleri işaretler.

FAQ

Sık sorulan sorular

Evet — tüm araştırma sonuçları profesyonel incelemen için referans materyalidir. Hukuki veya tıbbi metinlerdeki kritik terimler için, kesinleştirmeden önce her zaman yetkili alan kaynaklarıyla doğrula.

İlgili sayfalar

Yapay zeka e-posta asistanı

Çevirmenler için AI Asistanı ajanını 3 dakikada başlat

OpenKlo, iş akışın için role özel alt ajanlar oluşturur. VPS yok, DevOps yok — tarayıcında dakikalar içinde yayında.

Çevirmenler için AI Asistanı Başlat

İstediğin zaman iptal et · En iyi modeller dahil · İstediğin zaman yükselt